¿Por qué se le dice Viejito Pascuero a Santa Claus en Chile?

De toda Latinoamérica, Chile es el único país que NO dice Papá Noel, San Nicolás o Santa Claus. 

Pocos saben el origen de este particular nombre.

La historia cuenta que en 1905, los Hermanos Krauss llevaron a su juguetería, el Bazar Alemán" ubicado en Plaza de Armas de Santiago, la figura de Santa Claus, como se conocía en Estados Unidos.


Según una publicación de El Mercurio, el Bazar Alemán de los Hermanos Krauss tendría una gran Exposición de Novedades, entre ellas se deduce que se incluía la figura de Santa Claus.

Si ves el titular de la foto dice "Pascua"


¿Cómo nace el apodo del "Viejito Pascuero" o "Viejo Pascuero"?

De acuerdo con el historiador Cristián Salazar, el concepto surgió en la juguetería de los Hermanos Krauss y por ingenio de la gente. 

"Ahí nació el término "Viejito Pascuero", ya que era un hombre de edad y como acá le decían Pascua a la Navidad, le pusieron Pascuero"

"Nació del imaginario colectivo", dice el historiador.

¿Por qué se le dice Pascua a la Navidad?

Navidad es el nacimiento de Cristo, y Pascua era un rito de sacrificio hebreo, previo a la venida de Jesús. 

Pascua viene del hebreo Pésaj que significa Paso, es un rito hebreo en dónde se conmemora la liberación de los hebreos de la esclavitud de Egipto.

Y desde allí se refieren a un nuevo "renacer", a un cambio en la vida, de mente y conciencia, etc. El concepto luego se asoció a la muerte y resurrección de Jesús, que es lo que se celebra en Abril. 

Navidad viene del latín Nativatis que significa "nacimiento", los primeros cristianos, celebraban el nacimiento de Jesús en Abril.

La razón de fijar el día 25 de diciembre como fecha de festejo del nacimiento de Jesucristo responde a la necesidad de la Iglesia de sustituir la fiesta "pagana" de las Saturnales (o Saturnalia), tradicional en la Antigua Roma, que coincidía con el solsticio de invierno (en Chile es el solsticio de verano).

De seguro algún chileno confundió todo y mezclo los términos... eso sólo pasó en Chile 😅

A pesar de que la cultura a cambiado con los niños a decirle Santa, se siguen utilizando términos como el "Pan de Pascua" el pan que se consume en Navidad. 

Te invito a compartir esta historia con tus hijos, familia y amigos, para que conozcan este pedacito de la cultura de Chile.

Como regalo descarga la cuenta regresiva para Navidad, para que tus hijos se entretengan coloreando o pegando algodón el mes de diciembre.

 

 

Regresar al blog

2 comentarios

es verdad que se dice Pascua a la Navidad, hace años es así aunque ha ido cambiando de a poco, ahora las nuevas generaciones la mayoria le dice correctamente Navidad, ya que la pascua es la de los huevitos por la resurrección de Cristo. tambien podrían decir porque a la navidad se le llamaba pascua antiguamente.

interesante articulo.

Jorge

Hola. Dices que en chile le decimos Pascua a Navidad. Soy chileno y no encuentro relación entre la Pascua que es la resurrección de Jesús y la Navidad. Me lo explicas por favor

Víctor Hugo Jara reyes

Deja un comentario